Strona 1 z 2
Gargouillade
: pt maja 04, 2007 7:16 pm
autor: Cheryl
http://www.youtube.com/watch?v=Axok6ZMO9MU&mode=related&search=
Jak się nazywa ten skok w 54/55 sekundzie ?
[color=darkred61]Temat wydzielony z wątku o [url=http://www.balet.pl/forum_balet/viewtopic.php?t=1626]Alinie Cojocaru[/url][/color61][/size61]
: pt maja 04, 2007 9:20 pm
autor: Gość
nasze ulubione ćwiczenie - cała klasa je po prostu ubóstwiała
nazywa się: gargouillade
[url=http://www.messiah.edu/org/acclamation/BALLET/Terminol.htm]tutaj[/url] piszą, że działa na podobnej zasadzie jak pas de chat (czy jest jego odmianą to głowy nie dam)
[quote20]Pas de Chat
A leap, starting from a plié in fifth position. The leading leg is drawn up with bent knee, followed almost immediately by the other leg. At the peak of the leap, both knees are bent outward to the side, and the toes are nearly touching. A [b20]gargouillade[/b20] is the same movement, except that the leading leg does a rond de jamb en dehors and the following leg a rond de jamb en dedans while in air.[/quote20]
: sob maja 05, 2007 1:29 pm
autor: gonia
[quote8d="Gość"]
nazywa się: gargouillade
[/quote8d]
sorry za offtop, ale jak to cudo się czyta?
: sob maja 05, 2007 2:03 pm
autor: kotecek
Też chciałabym wiedzieć, czy ktoś mógłby podać fonetyczny zapis tego wyrazu
: sob maja 05, 2007 3:54 pm
autor: Olimpia
Co prawda uczyłam się pięknego języka francuskiego 10 lat...ale nie wiem czy nie będzie błędu. Gdyby jednak, to proszę o poprawkę.
[gargujad]
: sob maja 05, 2007 9:55 pm
autor: milton
Ja bym powiedział, że [gargijad]...
p.s. mój 200 post
: ndz maja 06, 2007 9:11 am
autor: Olimpia
No własnie...też sie zastanawiałam, ale tam jest zbitka "ou", którą wymawiamy jak
(nie jak to charakterystyczne [u/i] we francuskim), podwójne "l" jak [j]. No, ale pomiędzy jest jeszcze "i" z ktorym nie wiem co zrobic 
Ale jakby zanalizowac wszystkie zbitki i tak dalej i tak dalej...no to jak na moj gust wychodzi z tego [gargujad]. Ale byc moze Milton masz racje.
: pn maja 07, 2007 7:23 pm
autor: Joanna Bednarczyk
a ja przychylam się do wersji Olimpii (chyba ze to jakis wyjatek potwierdzający regułę)
ale nie spokałam się z czytaniem <ou> jak <i >albo omijaniem <o> i czytaniem samego u które faktycznie wymawia się jak <i>
w razie czego moze jeszcze jeden nasz ekspert przemówi ?
: pn maja 07, 2007 8:01 pm
autor: Olimpia
"ou" na pewno bedzie jak zwykle
, we francuskim jesli chodzi o zbitki nie ma wyjatkow Jesli jzu to w przypadku ai, ktore czytamy jak [e] a kiedy nad i sa takie dwie kropeczki to czytamy zbitke wlasnie jako [ai] czyli osobno.
: śr maja 09, 2007 3:56 pm
autor: Bajaderka
ja się spotykałam zawsze z wymową "gargujad".