Strona 25 z 33
: ndz lut 03, 2013 3:42 pm
autor: Blanche
[quote75="Ewa J."]Zgoda, ale to nie przeczy mojej teorii póki co, raczej ją potwierdza, bo przecież "Karnawał" to balet komiczny w którym właśnie tancerze charakterystyczni[/quote75]
Ale przecież nie powoływałam się na Karnawał, ale na pas de trois i Harlekinadę - to przecież Petipa, czysta klasyka.
A, chyba że źle mnie zrozumiałaś z pierwszym linkiem - nie chodziło o 1 min. 42 sekundy, ale godzinę i 42 minuty. Wcześniej youtube nie pokazywał mi funkcji ustawienia odnośnika na dokładną minutę filmu, więc musiałam dopisać orientacyjnie, ale teraz już funkcja wróciła, więc oto dokładny link:
http://youtu.be/pGv84ZgWA5M?t=1h42m22s
[quote75="Ewa J."]ja nie jestem w stanie patrzeć na tancerza jak na "gotowy produkt", takie spojrzenie moim zdaniem jest nieco uprzedmiotawiające, czy nawet odczłowieczające i pozwala na traktowanie go jak machiny, czy robota, który musi być bezbłędny i nie ma prawa do potknięć. [/quote75]
[quote75="martini_rosso"]Ale z drugiej strony nie jest mi bliska idea patrzenia na tancerza czy jakiegokolwiek innego artystę jako na gotowy produkt, bo dla mnie tancerz to raczej osobowość, która powinna być w nieustającym rozwoju, "progresie".[/quote75]
Obie źle rozmiecie pojęcie "gotowy produkt", nigdy nie spotkałyście się z tym terminem odnośnie tancerzy? Najlepsi absolwenci czołowych szkół baletowych są tak określani, bo są na takim poziomie technicznym i artystycznym, że w satysfakcjonujący poradzą sobie z największymi rolami. Np. Vishneva, która zaraz po ukończeniu szkoły tańczyła główne role i chyba w ogóle nie tańczyła w corps de ballet, choć oczywiście nie oznacza to, że była idealna. Podobnie było z Obraztsovą, Novikovą, a ostatnio ze Smirnovą, Shapran, Lebedevem. Jestem też całkowicie przekonana, że podobnie byłoby ze Stepanovą, gdyby tylko dostała szansę. Sądzę, że "gotowym produktem" będzie Ksenia Zhiganshina (a nawet już nim jest).
: ndz lut 03, 2013 3:52 pm
autor: martini_rosso
Nie spotkałam się z tym terminem, ale też nie zajmuję się profesjonalnie tańcem. I naprawdę szkoda, że jak dotąd nie dano szansy Yulii, jestem pewna, że nie zaliczyłaby takich rażących wpadek, poza tym ona po prostu ma osobowość sceniczną i jest niewątpliwie muzykalna, a tego nie da się nauczyć. Wiem, dlaczego Skorik jest tak promowana, ale nie mogę pojąć, jak można marnować inne utalentowane dziewczyny...
: ndz lut 03, 2013 4:22 pm
autor: Ewa J.
Też nie spotkałam się z tym terminem, ale wg mnie wiążą się z nim zdecydowanie negatywne konotacje i stosowanie podobnego określenia uważam za co najmniej niewłaściwe. Nawet jeśli używają go np. pedagodzy jako skrótową formę opisywania "najlepszych absolwentów" to wątpię, żeby pojawiał się w profesjonalnych recenzjach i stosowany był szerzej w krytyce baletowej. No chyba, że w Rosji tak postrzegają ten fach - jeśli tak, to smutne, bo niestety język również kreuje rzeczywistość (i tutaj ta teza zdecydowanie znalazłaby swoje potwierdzenie w przełożeniu na realia). Przypuszczam, że na zachodzie takie określenia odebranoby jako ujmę.
Kiedy pisałam poprzedniego posta, nasuwały mi się na myśl dokładnie takie spostrzeżenia, jakie wyraziła martini: "Ale z drugiej strony nie jest mi bliska idea patrzenia na tancerza czy jakiegokolwiek innego artystę jako na gotowy produkt, bo dla mnie tancerz to raczej osobowość, która powinna być w nieustającym rozwoju, "progresie". Żaden występ nie jest przecież taki sam, a nawet najlepsza tancerka nie jest robotem do tańczenia, może się rozwijać, a może też popadać w stagnację."
Nie mówiąc o tym, że nikt, żaden tancerz od razu po szkole nie może być na najwyższym szczeblu rozwoju artystycznego (na wysokim poziomie technicznym prędzej, ale nie oszukujmy się, to też rzadko się zdarza). Ten fakt podważa wg mnie tę dziwaczną koncepcję "gotowego produktu". Istotą tego zawodu, jego fundamentalnym i najgłębszym sensem jest właśnie stała chęć i motywacja do rozwoju, doskonalenia się. Chyba każdy słuchał nieraz wypowiedzi tancerzy, mówiących o swoim dążeniu do ideału, co do którego mieli pewność, że nigdy go nie osiągną. Nie mówiąc o tym, jak słuchanie o sobie jako o "gotowym produkcie" może wpłynąć na psychikę młodego tancerza. Nawet jeśli uzna to za komplement.. popadanie chyba w niepotrzebne samozadowolenie i zamiast motywować się do dalszej pracy, prędzej stanie się próżny. Albo będzie skupiał się tylko na doskonaleniu techniki, bo skoro jest produktem - jest machiną, która będzie tak długo uwielbiana i oklaskiwana, dopóki nie zacznie szwankować. Nie wierzę, żeby jakakolwiek odpowiedzialna, kompetentna i refleksyjna osoba używała tego typu sformułowania. Bo szkodliwość jego stosowania jest oczywista.
Ok, zauważyłam teraz, że chodziło o godzinę, nie minutę. Ale te fragmenty również niewiele wnoszą, Harlekinada wydaje mi się dość przeciętna, a wariacje w pas te trois to nie jest duża solowa rola, która może coś więcej powiedzieć na temat umiejętności tancerza. Raczej to, o czym była już mowa do tej pory - czyli o szybkości i muzykalności. Ale to oczywiście tylko moje zdanie;)
Co do faktu przedwczesnej promocji, przykre jest tylko to, że niektóre osoby na youtube wyładowywały swoje niezadowolenie w taki niewybredny sposób - albo te filmy z prostackimi opisami, pokazujące jak słaba jest Skorik w porównaniu z innymi tancerkami, wychwytujące w drobiazgowy sposób wszystkie jej potknięcia - "o, patrzcie! znowu się zachwiała/spadła z point/nie utrzymała równowagi". Chodzi o minimum wyczucia, umiaru i wyrażanie swojej opinii w taktowny sposób.
Kiedyś zaczęłam z pewną osobą na youtube rozmowę na podobny temat. Tym razem chodziło o promowanie tancerki z Opery Paryskiej - Heloise Bourdon. Dziwiłam się, jak to możliwe, że została mianowana sujet przed inną, b utalentowaną tancerką, do niedawna koryfejką - Eleonore Gurineau. Tamta osoba zgadzała się ze mną, powiedziała, że zna Heloise, widziała jej występy i że jej zdaniem jest świetną osobą, ale mierną tancerką. Tak więc oczywiście nie chodzi o to, żeby nie wyrażać swojego zdania, albo je ukrywać - po prostu tancerze/ich znajomi śledzą to, co się dzieje w internecie i mogą czuć się zwyczajnie urażeni, czytając obraźliwe opinie. No ale teraz już to ucichło, więc nie ma co strzępić języka "po fakcie".
: ndz lut 03, 2013 5:29 pm
autor: Blanche
Niepotrzebnie doszukujecie się w tym wyrażeniu jakiegoś obraźliwego znaczenia. Wbrew temu co uważa Ewa, nie pochodzi wcale z rosyjskiego (chyba nigdy się nie spotkałam), ale raczej z angielskiego (sformułowanie "finished product") widziałam je nie raz w odniesieniu do ludzi, zarówno w tekstach polskich, jak i angielskich i nigdy nie miało negatywnego wydźwięku.
[quote44="Ewa J."]Nie mówiąc o tym, że nikt, żaden tancerz od razu po szkole nie może być na najwyższym szczeblu rozwoju artystycznego (na wysokim poziomie technicznym prędzej, ale nie oszukujmy się, to też rzadko się zdarza). Ten fakt podważa wg mnie tę dziwaczną koncepcję "gotowego produktu". [/quote44]
Czy ja pisałam o "najwyższym szczeblu rozwoju artystycznego"? Pisałam o "takim poziomie technicznym i artystycznym, że w satysfakcjonujący poradzą sobie z największymi rolami" - przecież w całej historii baletu znajdzie się mnóstwo przypadków, gdy młody tancerz wkrótce po ukończeniu szkoły dostaje ważne role i radzi sobie w nich świetnie, mimo braku doświadczenia scenicznego, co świadczy o tym, że ma talent oraz został odpowiednio przygotowany podczas nauki w szkole - czyli jest tym okropnym uprzedmiotowionym, niewłaściwym i przynoszącym ujmę "gotowym produktem"

. Tu nie chodzi o to, że absolwent ma być ideałem, ale o to, żeby widz nie miał wrażenia, że ogląda ucznia szkoły baletowej męczącego się z pierwszą dużą rolą.
: ndz lut 03, 2013 5:52 pm
autor: martini_rosso
Ależ ja nie doszukuję się w tym terminie niczego obraźliwego, brzmi on jednak dla mnie nieco dziwnie, aczkolwiek jestem w stanie zrozumieć jego funkcjonowanie w Rosji, w szczególności w odniesieniu do absowelntów chociażby Akademii Waganowej. I rozumiem, że od artystów Mariinki oczekuje się więcej niż jakicholwiek innych tancerzy, natomiast z drugiej strony "gotowy produkt" to chyba określenie zarezerowane dla najlepszych absolwentów, wyjątkowo utalentowanych technicznie a zarazem wrażliwych artystycznie, skoro mogą podejmować się tańczenia najlepszych ról. Tutaj zdecydowanie nie pasuje więc biedna Oksana, której wciąż wypomina się brak muzykalności i ogólnie ubytki tego rodzaju, że nie uczyła się w Waganowej. Ilu może być takich absolwentów rocznie? Zapewne niewielu, więc też duże role trafiają się tancerzom mniej utalentowanym, którzy potrzebują więc czasu i ćwiczeń na osiągnięcie pewnego poziomu.
Wiem, Blanche, co miałaś na myśli pisząc o "gotowym produkcie", dokładnie nam to wyjaśniłaś, ale bądź co bądź brzmi to trochę uprzedmiotawiająco. Tak określony tancerz naprawdę wydaje mi się nieco zreifikowany, sprowadzony do efektu, jaki ma wywołać na scenie. Jest to jednak określenie zasadne w odniesieniu do tancerzy, których wymieniałaś, którzy już w czasie nauki znacząco się wyróżniali. No i po to przecież Waganowa ma taki a nie inny poziom, żeby wykształcić dobrych technicznie uczniów przynajmniej z potencjałem na "gotowy produkt". Reasumując: wiem już, o co chodzi i doceniam specyfikę tego określenia, zwłaszcza w kontekście najlepszego zespołu baletowego na świecie, od którego każdy widz ma prawo oczekiwać wysokiego poziomu. Niemniej jednak w warstwie językowej to sformułowanie może budzić negatywne konotacje.
: ndz lut 03, 2013 6:38 pm
autor: Blanche
[quote92="martini_rosso"]aczkolwiek jestem w stanie zrozumieć jego funkcjonowanie w Rosji[/quote92]
Przecież napisałam, że w rosyjskim się z tym wyrażeniem nie spotkałam, to jest raczej wyrażenie angielskie. I ono nie jest dla nikogo "zarezerwowane", po prostu używa się go w odniesieniu do np. absolwentów i ich umiejętności, które świadczą o ich przygotowaniu do podjęcia pracy (nie tylko w balecie). Nawet widziałam komentarz, gdzie jakaś uczennica szkoły baletowej napisała "I don't think I'm a finished product" - czyli co, pisze o sobie przedmiotowo? Bez przesady

.
: ndz lut 03, 2013 6:49 pm
autor: martini_rosso
Chodziło mi bardziej o kontekst kulturowy, o nacisk, jaki w Rosji kładzie się na baletową edukację - skojarzyło mi się to z opiniami, o których Blanche sama wspomniałaś, dlatego odniosłam się do Rosji, a nie do kultury anglosaskiej. I chodziło mi nie tylko o samo wyrażenie, ale o jego sens. I pewnie też o sens chodziło uczennicy, którą zacytowałaś. Ale to nie zmienia faktu, że "gotowy produkt" brzmi dziwnie w języku polskim, dlatego to budzi u mnie czy u Ewy takie a nie inne konotacje. Ot, smaczki lingiwstyczne. To, co dla nas po polsku kojarzy się negatywnie, nie będzie takie w innym języku. I nie wiem, czy dalsza dyskusja nad tymi dwoma słowami będzie w ogóle, nomen omen, bezprzedmiotowa

Może tak to nie wygląda, ale ja naprawdę domyślam się, o co Ci chodzi i dostrzegam walory tego sformułowania.
: ndz lut 03, 2013 7:41 pm
autor: Blanche
I właśnie dlatego nie rozumiem, po co te rozważania, jakie to określenie jest straszne, przedmiotowe i nieadekwatne - przecież wyjaśniłam, o co mi chodzi, że nic negatywnego nie mam na myśli, więc można przejść dalej.
Wracając do wątku:
[quotee7="Ewa J."]Ok, zauważyłam teraz, że chodziło o godzinę, nie minutę. Ale te fragmenty również niewiele wnoszą, Harlekinada wydaje mi się dość przeciętna, a wariacje w pas te trois to nie jest duża solowa rola, która może coś więcej powiedzieć na temat umiejętności tancerza.[/quotee7]
Jedna wariacja może nie, ale chodzi o to, żeby na podstawie kilku drobnych ról ocenić, czy tancerz nadaje się do czegoś większego. I patrząc na drobne występy Batoevej widać, że jest dobra technicznie, szybka, muzykalna i lekka (na podstawie choćby pas de trois), że ma oprócz tego talent do tańców charakterystycznych (taniec etruski ze Spartakusa, taniec hiszpański z Dziadka do orzechów - oba nagrania na youtube), że świetnie skacze (Laurencja), że ma zdolności aktorskie (w tym długim nagraniu z pas de trois jest Kitty z Anny Kareniny oraz Romeo i Julia). Oprócz tego można ocenić, jaką ma osobowość sceniczną - nie jest typem tancerki dumnej i zimnej, ale jest ciepła, energiczna, zadziorna. Czego potrzeba więcej, żeby ocenić, czy tancerz nadaje się do większej roli? Chyba tylko tej większej roli, ale na jakiejś podstawie trzeba mu ją wybrać

.
: ndz lut 03, 2013 8:07 pm
autor: martini_rosso
Przeurocza jest też w tej rólce:
http://www.youtube.com/watch?v=BF4EDsuvYEI
I podobała mi się w pas de trois. Odnoszę wrażenie, że Batoeva potrafi oddać charakter każdego tańca - tak przynajmniej wydaje mi się na podstawie tych kilku fragmentów. Zapewne sprawdziłaby się chociażby w roli Kitri.
Dlaczego jednak władze Maryjskiego nie dają szansy ani Nadii, ani Yulii? Zwłaszcza, że przecież teraz Somova i Tereshkina są w ciąży, więc są to chyba dość sprzyjające okoliczności do promowania nowych talentów...
: ndz lut 03, 2013 8:26 pm
autor: Blanche
Niedługo będą miały wspólną szansę w Rubinach - Nadia jako ta główna tancerka w parze ze Stepinem, Yulia jako druga. Dla Nadii to będzie debiut, Yulia już tańczyła w zeszłym roku z Tereshkiną w roli głównej.