Forum Balet.pl

Proste pytanie-prosta odpowiedź. Jeśli jest w nim coś na co nie odpowiedziałam, to proszę o dokładniejsze wyjaśnienie - bo nie rozumiem problemu.

Mówiąc szczerze, też się kiedyś zastanawiałam, nad tą nazwą, i w końcu wpadłam na to, że chodzi o angielskie słówko light (= lite).
Ale początkowo zastanawiałam się, czemu te zagadki są lite, jak np. z litej skały

[quote71="Joanna"]Mówiąc szczerze, też się kiedyś zastanawiałam, nad tą nazwą, i w końcu wpadłam na to, że chodzi o angielskie słówko light (= lite).
[/quote71]

zawszeć można zmienić na light

Haha - no ja od początku czytałam to lite jako light, i przyznam się szczerze, że tak się przyzwyczaiłam, że w życiu bym na to nie wpadła by się nad tym zastanawiać.

Myślę, że to słuszna uwaga - pomimo przyzwyczajenia, myślę, że lepiej będzie jeśli będziemy pisać poprawnie, a ja w wolnej chwili pozmieniam archiwalne tytuły.

[quotef6="Joanna"]Mówiąc szczerze, też się kiedyś zastanawiałam, nad tą nazwą, i w końcu wpadłam na to, że chodzi o angielskie słówko light (= lite).
Ale początkowo zastanawiałam się, czemu te zagadki są lite, jak np. z litej skały [/quotef6]
no właśnie M. i Columbino - chodziło mi o to o czym mówi Joanna...
sama w końcu wpadłam na to że chodzi o light, przez przypadek jak gadałam z kimś na skype z forum

[quoteb3="M."]Bo są łatwiejsze od zagadek zwykłych i adresowane do osób bardziej początkujących [/quoteb3]

Ale mnie ciekawiło, co ma słowo lite wspólnego z łatwiejszym poziomem. Bo ja wyrobiłam sobie taki nawyk i czytam to tak, jak się pisze. Nie wpadłam po prostu na pomysł, że jest to spolszczenie słowa light.

Ok - dobrze, że zwróciłaś na to uwagę. Już część tytułów pozmieniałam i mamy normalnie po angielsku.

[quote50="Siunia"]że jest to spolszczenie słowa light.[/quote50]

sorry za off ale gwoli scislosci, to nie jest spolszczenie spolszczenie to by bylo 'lajt'. w angielskim popularnie tez tak czasem pisza, ale nie jest to forma poprawna, w sensie literacka.

Olimpia bardzo przeprasza za wprowadzenie kolejnego zastoju...Czas tak szybko mija, że doba wydaje mi się godziną, a więc i z tygodnia zrobił mi się jeden dzień
Cieszę się, że poszło do przodu i ktoś zdjął ten ciężar z mych utrudzonych bark (nie ma to jak ponarzekać na kręgosłup ).
Swoją drogą zagadki z litej skały...boskie Joanno Też się kiedyś nad tym słowem zastanawiałam.

Eeee dziwne jesteście
Ja to nigdy nimiołem problema coby wyczuć intencję tfurcy tytułu.
Ale faktycznie odkąd przeczytałem zestawienie: lita == lista skała to mam ubaw po pachy

Torin