Porky nie do końca tak... Już parę razy było pisane na forum, że te pojęcia niedokładnie się przekładają w języku polskim: modern i contemporary to współczesny, nowoczesny to raczej układy grupowe typu 'ręka w lewo, nowa w prawo', oczywiście mówiąc w dużym uproszczeniu;) Aczkolwiek w terminologii bardziej fachowej, tzn. w różnych teoretycznych pracach nt. tańca używa się często określenia 'taniec nowoczesny' a 'współczesny' w kontekście historycznym rozwoju tańca (taniec wyrazisty, nowoczesny - modern, chronologicznie przed contemporary, który z kolei można umiejscowić gdzieś na półce postmodern dance). Generalnie jeśli chodzi o te pojęcia, to nie ma też dokładnej zgodności co do ich użycia/ znaczenia.
parę użytecznych cytatów z innych wątków:
[quoteb9="Joanna"]Trudno tutaj mówić o dwóch 'technikach'. W tańcu współczesnym jest bardzo wiele technik i stylów. Termin postmodern odnosi się raczej do tańca w szerszym kontekście jako sztuki performatywnej. Jest tutaj więc poza samą techniką tańca również takie formy jak happening, performance, video art, contact impro, konceptualizm, różne nietaneczne formy ruchu, itd. itp., które wchodzą w skład współczesnego teatru tańca.
Zresztą ten kolaż sztuk wizualnych i performatywnych zgadza się też z postmodernistycznym ujmowaniem sztuki w ogóle.
'Modern' zaś oznacza po prostu technikę tańca współczesnego. Zwykle używany jest w szerokim znaczeniu, ale ściślej chodzi o techniki, które można powiedzieć zapoczątkowała Martha Graham, niż np. contemporary (w modern bardziej chodzi o jakąś formę, ciało nie przybiera bezkształtnej masy z impulsami od różnych części ciała itd.

jak w niektórych innych technikach t. współczesnego). Generalnie Amerykanie tańczą dość czysty modern, w Europie wydaje mi się ten taniec współczesny jest bardziej zróżnicowany, i troszkę... współcześniejszy

[/quoteb9]
[size=9b9][URL=http://www.balet.pl/forum_balet/viewtopic.php?t=4131]modern a postmodern[/URL] [/sizeb9]
[quoteb9="Kasia G"]no tak, na zajęciach z historii tańca XX wieku, doszliśmy do wniosku, że mianem "współczesny" będziemy nazywać taniec modern w jego róznych odmianach - bazujący na technice Marty Graham, natomiast "contemporary" to coś jakby więcej niż "modern" - taniec współczesny z "nadbudową" filozoficzną, swiadomością nie tylko ciała ale i umysły, oparty na medytacji, jodze etc. czyli "najnowsze tendencje" w sztuce tańca. tak to sobie na własny użytek wytłumaczylismy przy wsparciu i pomocy pani Jagody Ignaczak

[/quoteb9]
[size=9b9][URL=http://www.balet.pl/forum_balet/viewtopic.php?t=1302]Style tańca?[/URL] [/sizeb9]
Princess - absolutnie nie zgodzę się, że pojęcie 'współczesny' jest używane błędnie w odniesieniu do 'modern'! Tak się przyjęło w naszym języku, i nie ma chyba co budować nowych teorii, a rozwalać stare.
Mówiąc o tańcu współczesnym, na gruncie języka polskiego, mówi się nie tylko o tym, co się dzieje teraz, ale również biorąc całą historię, od Isadory Duncan, Mary Wigman, poprzez Martę Graham, itp., stopniowo aż do czasów dzisiejszych - i nie używamy każdorazowo innego terminu, tylko popularnie mówiąc, można wrzucić wszystko do jednego 'worka'.
Ergo: termin taniec współczesny można rozpatrywać zarówno w odniesieniu do 'contemporary', oraz całą nadbudową teatru tańca dzisiaj (1), jak i mówiąc ogólnie, o technice (technikach), czy właściwie pasowałoby tu powiedzieć koncepcjach ruchu artystycznego (robocze określenie własne;) ), i całej tej rewolucji 'od-klasycznej', od czasów Isadory (2).