Daniil Simkin ma-jak dla mnie- niesamowity potencjal i taka fajną radosc zycia. Śmieszny chlopak taki fajny. Amerykanie kochaja taki styl bycia wiec mam nadzieje, ze zrobi w stanach kariere duza. Szkoda tylko, ze uciekl tak daleko teraz,
Technicznie i osobowosciowo nieco mi przypomina Dinu Tamazlacaru.
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 36 Posty: 890 Skąd: z dalekiej północy
Wysłany: Nie Lut 28, 2010 3:38 pm
Zainteresował mnie wspominany w innych tematach balet La Peri . Wiem, że premiera była chyba wczoraj, więc wiadomo, że raczej żadnych nagrań nie ma, ale ogólnie jestem ciekawa, co to jest. Wiem, że był taki balet w XIX wieku, chyba nawet Petipy (?); czy La Peri z Berlina ma jakiś związek z którąś z poprzednich wersji? Również miło byłoby zobaczyć jakieś zdjęcia, jak na razie widziałam tylko to z avatarka Ewy oraz jedno tutaj:
http://enonava.de/
Blanche, dziekuje za ten post
O Berlinie i o Łodzi moge mowic bez konca...
Teraz mam jeszcze sporo do pisania na jutrzejszy termin i w tej chwili nie moge walnąć postu na strone ale na początek dowiadywania sie o La Peri polecam 2 rzeczy:
1) Wywiad z Malakhovem na temat premiery La Peri, nagranie w jezyku angielskim (swoja droga uwielbiam jak on mowi po angielsku, bo jako nie Anglik mowi wyraznie i jasno, tak ze wszystkie jego slowa docieraja wyjatkowo latwo) W wywiadzie mowi on min. za co ceni ten balet, czemu marzyl, zeby go wystawic, jak wygladala droga do realizacji i kilka innych ciekwych rzeczy:
2) tekst skopiowany ze strony statsballet Berlin; jest tez troche w prasie niemieckiej ale jak teraz jeszcze nie duzo i nic ciekawego, mysle ze za kilka dni w prasie niemieckiej i angielskiej cos wiecej bedzie do poczytania, to wtedy zalacze.
Teraz kopiuje niemiecki tekst ze strony Statsballett Berlin:
Vladimir Malakhov inszeniert eines der zauberhaftesten Tanzwerke der Theatergeschichte: Am 27. Februar 2010 feiert das Staatsballett Berlin die Premiere von LA PERI in der Staatsoper Unter den Linden.
Als das Ballett LA PERI 1843 in Paris uraufgeführt wurde, befand sich der Kult um die Ballerinen auf seinem Höhepunkt. Ferne Länder und exotische Schauplätze wurden Teil romantischer Sehnsüchte, in deren Mittelpunkt ätherische Elfenwesen wie die orientalischen Péris, standen.
Inspiration für seine Inszenierung fand Vladimir Malakhov in der Musik von Friedrich Burgmüller und in zahlreichen historischen Lithographien die aus dem Umfeld der Uraufführung erhalten sind. Durch seine Liebe zum romantischen Ballett, seine Intuition und sein Gefühl für diesen Tanzstil nahm sein Traum, dieses Ballett zu inszenieren, schnell Gestalt an.
Nach dem Libretto von Théophile Gautier entdeckt Prinz Achmed in LA PERI seine sehnsüchtige Liebe zu einer Péri. Das engelhafte Geschöpf erscheint ihm im Opiumrausch, der Realität und Traum verschwimmen lässt. Gelangweilt von seiner verführerischen Lieblingssklavin Nourmahal, findet Achmed im ätherisch getanzten Atemzug der überirdischen Wesen die Erfüllung seiner Sehnsucht.
Für die Gestaltung der Bühne und der Kostüme zeichnet Jordi Roig verantwortlich, dessen Ausgangspunkt die von Théophile Gautier beschriebene romantische Sehnsucht nach dem Orient gewesen ist. Seine Ausstattung ist inspiriert von historischen Abbildungen, sie lebt von Roigs Liebe zum Detail und erweckt Bilder aus orientalischen Traumwelten des romantischen Zeitalters mit Hilfe traditioneller Theatermalerei zum Leben.
Unter der musikalischen Leitung von Paul Connelly und Peter Ernst Lassen (am 11.3.2010) musiziert die Staatskapelle Berlin.
Związek z tańcem: miłośnik baletu :)
Wiek: 57 Posty: 1577 Skąd: ja się tu wziąłem ??
Wysłany: Nie Lut 28, 2010 4:09 pm
Droga Agnieszko zwana też niegdyś ag111111 proszę migiem przetłumaczyć albo chociaż streścić wklejony cytat, qu wygodzie tych co nie znają być może pięknego języka Goethego.
Gapienie się niczym sroka w kość tudzież nieudolne próby używania google translatora źle wpływają na ich (tych nieuków....) wrzody zmarszczki albo co kogo tam gryzie
Torin
_________________ Statler - Świetny jest ten spektakl. Leczy moje dolegliwości.
Waldorf - A co ci dolega ?
Statler - Bezsenność !!!
Tłumaczenia moglabym sie podjac z angielskiego; z niemieckiego rozumiem co 10 słowo i tez nie do końca .
Niestety na stronie Statsballett nie ma wersji angielskiej.
Ale skoro chcecie, to moge zamiescic takie pozal sie Boze streszczenie tego niemieckiego tekstu. z tym, ze nie recze, ze wszystko jest tak jak pisze na 100%
Oto streszczenie:
27 lutego 2010 roku w Statsballet Berlin będzie miałą miejsce premiera baletu La Peri w reżyserii/choreografii Wladimira Malakhova.
Balet La Peri był po raz był pierwszy wystawiony w Paryżu w 1843 roku, czyli w czasie, kiedy w balecie wszystko skupiało się wokół balerin, (mój przypis: a mężczyźni w balecie byli bardziej stojakami do podnoszenia niż gwiazdami baletu). W tym 1843 roku odległe państwa i egzotyczne areny były częścią romantycznych tęsknot, których częścią były tez eteryczne istoty, elfy, orientalne kraje itd.
Inspiracją dla inscenizacji Włodzimierza Malakhova była muzyka Fryderyka Müllera (MP: jakis chyba nadworny kompozytor czy cos) i liczne historyczne litografie z prapremiery.
Miłosć Vladimira Malakhova do tego romantycznego baletu, jego intuicja i jego wyczucie tego tanecznego stylu spowodowała, ze Malakhov od dawna marzył i snil o wystawieniu tego baletu.
W libretcie chodzi, uproszczając, o milosc Achmeda do La Peri - anielskiego stworzenia na pograniczu jawy i snu. Przez kuszącą niewolnicę Nourmahal, Achmed realizuje swoje tęsknoty i wchodzi w zatańczony świat nieziemskich istot.
Potem kilka jest zdan o scenografii i kostiumach, które sa wpisane w tesknotę za orientem. Cechą charakterystyczną scenografii i kostiumow Jorki Roig jest dbałość o szczegóły i wzbudzanie obrazów z orientalnych światów marzeń romantycznej epoki z pomocą tradycyjnego scenicznego malarstwa.
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 32 Posty: 683 Skąd: Warszawa
Wysłany: Nie Lut 28, 2010 8:38 pm
Blanche napisał/a:
Zainteresował mnie wspominany w innych tematach balet La Peri . Wiem, że premiera była chyba wczoraj, więc wiadomo, że raczej żadnych nagrań nie ma, ale ogólnie jestem ciekawa, co to jest. Wiem, że był taki balet w XIX wieku, chyba nawet Petipy (?); czy La Peri z Berlina ma jakiś związek z którąś z poprzednich wersji? Również miło byłoby zobaczyć jakieś zdjęcia, jak na razie widziałam tylko to z avatarka Ewy oraz jedno tutaj:
http://enonava.de/
To ja odpowiem na razie pokrótce, bo niestety przez cały najbliższy tydzień będę bardziej wyjęta z życia, ale trochę czasu zawsze postaram się znaleźć na tego typu pasjonujące mnie zresztą tematy
Wersja z Berlina nie ma nic wspólnego z pierwotną wersją Jean'a Coralli (ani Petipy, który później również w choreografii tego baletu palce maczał;), a to z jednego prostego powodu: niestety nie zachowały się praktycznie żadne informacje na temat tego baletu, jego choreografii, tak jak mówił Malakhov inspiracje czerpał przede wszystkim z grafik i litografii, które zawzięcie kolekcjonował. Z tego co wiem, proces ten zaczął się już dość dawno, poważnie zaczął myśleć nad kształtem całego baletu na pewno jeszcze przed drugą połową 2008 roku.
Więc można w zasadzie powiedzieć, że jest to jego stuprocentowo autorska choreografia, bo tak jak wiadomo "Bajadera" np. (ale też "Śpiąca...", "Jezioro.." itd., itp.) - mówi się, w choreografii Malakhova, Nureyeva, Makarovej itd., ale tak naprawdę są to wersje różniące się większymi, lub mniejszymi szczegółami, za to zasadniczo oparte przede wszystkim na pierwowzorze Petipy, tak tutaj jest już zupełnie inaczej, dlatego tym bardziej jestem tej choreografii niezmiernie ciekawa
Sprawdzałam już dziś od rana, ale pewnie za jakieś dwa, trzy dni będzie można liczyć na więcej
Z ważnych informacji, których Agnieszka nie napisała tłumacząc wybrane fragmenty tekstu ze strony Staatsbalett, na pewno należałoby wspomnieć o tym, że autorem libretta jest zapewne znany dobrze wszystkim baletomanom Théophile Gautier.
Myślę, że jeśli tylko dobrze przyjrzeć się kostiumom Leili i Ahmeda (bo innych z powodu niedoborów zdjęć jak na razie nie miałam szansy widzieć), to można zauważyć wyraźne podobieństwo i to, że nie wzięły się znikąd, szczególnie widać to na grafikach z Carlottą Grissi i Lucienem Petipą
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 32 Posty: 683 Skąd: Warszawa
Wysłany: Wto Mar 02, 2010 12:09 pm
Pierwsze video z "La peri"! Zdaje się, że urywek jakiegoś programu informacyjnego, premiera spektaklu została uznana za najważniejsze wydarzenie tygodnia:
http://www.dw-world.de/po...end_824,00.html
Po obejrzeniu tego jeszcze mi gorzej.. ja muszę to zobaczyć! Nie chciałam nic mówić, bo przez to aż mną wstrząsa, ale jak widać postanowili rzeczywiście wprowadzić zmiany.. Diana i Vladimir występują 11 marca po raz kolejny. Niech ktoś mnie przytrzyma, bo zasłabnę.
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 36 Posty: 890 Skąd: z dalekiej północy
Wysłany: Wto Mar 02, 2010 3:14 pm
Ewa J. napisał/a:
Więc można w zasadzie powiedzieć, że jest to jego stuprocentowo autorska choreografia, bo tak jak wiadomo "Bajadera" np. (ale też "Śpiąca...", "Jezioro.." itd., itp.) - mówi się, w choreografii Malakhova, Nureyeva, Makarovej itd., ale tak naprawdę są to wersje różniące się większymi, lub mniejszymi szczegółami, za to zasadniczo oparte przede wszystkim na pierwowzorze Petipy, tak tutaj jest już zupełnie inaczej, dlatego tym bardziej jestem tej choreografii niezmiernie ciekawa
I choć mała jest szansa, że La Peri zobaczę, to w sumie ucieszyło mnie, że jest to choreografia autorska. Ostatnio zauważyłam, szczególnie w Bolszoju (choć Maryjski też ma kilka na swoim koncie), że jest tendencja do robienia rekonstrukcji oryginalnych choreografii Petipy, co, mimo mojego uwielbienia dla klasyki, wydaje mi się trochę nudne (nie mówiąc już o tym, że prowadzi do absurdalnych opinii, np. że skoro jest to rekonstrukcja XIX-wiecznego baletu, to tancerze powinni tańczyć jak w XIX wieku, czyli mając "zamknięte biodra" - czyli jak rozumiem, brak pełnego wykręcenia? Tak czy siak - moim zdaniem głupota ). Autorska choreografia utrzymana "w stylu" brzmi dla mnie bardziej interesująco .
A kostiumy rzeczywiście piękne, mam nadzieję, że pojawi się więcej zdjęć . Dobrze zrozumiałam z tego wywiadu, który wrzuciła Agnieszka, że zaprojektowała je te sama osoba, co robiła kostiumy do berlińskiej Bajadery? Tamte też są świetne.
I jeszcze chciałabym się zapytać, czy znacie libretto? Jestem ciekawa jak ten balet wygląda od strony fabularnej .
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 32 Posty: 683 Skąd: Warszawa
Wysłany: Sro Mar 03, 2010 4:33 pm
Blanche napisał/a:
A kostiumy rzeczywiście piękne, mam nadzieję, że pojawi się więcej zdjęć . Dobrze zrozumiałam z tego wywiadu, który wrzuciła Agnieszka, że zaprojektowała je te sama osoba, co robiła kostiumy do berlińskiej Bajadery? Tamte też są świetne.
I jeszcze chciałabym się zapytać, czy znacie libretto? Jestem ciekawa jak ten balet wygląda od strony fabularnej .
I ze strony Staatsbalett, autorstwa znanego nam Enrico Nawrath (tak a propos, to jakoś ostatnio mało widzę jego zdjęć i ta jego strona chyba specjalnie taka nieporęczna, że to ani jednego zdjęcia zapisać, ani powiększyć):
http://www.staatsballett-...ch=none&active=
Co do scenografii "Bajadery" to tak, zgadza się, a oprócz tego (o tym też jest mowa w wywiadzie) Roig jest autorem scenografii do dwóch innych choreografii Malakhova: "Balu maskowego" i "Kopciuszka"
Jeśli chodzi o libretto z tym jest niestety problem, mogę jedynie podzielić się takim "zarysem" libretta, nad którego, nawiasem mówiąc, brzmiącym normalnie po polsku tłumaczeniem mocno się namęczyłam (oczywiście z powodu nieznajomości języka niemieckiego, tak dla jasności :
Akcja baletu "La Péri" toczy się na Wschodzie, w starożytnej Persji, czyli w miejscu, gdzie z łatwością możemy wyobrazić sobie rozgrywające się romantyczne wydarzenia.
Książę Ahmed nudzi się w haremie, chociaż jego przyjaciel Rouc przyprowadza do niego wszystkie księżniczki, w tym własną faworytę - Nourmahal (w tej roli Beatrice Knopp), która jest zakochana w Ahmedzie. On jednak tęskni za nadprzyrodzonym, uduchowionym pięknem, aż do momentu, gdy w jego wyobraźni pojawia się La Péri - Leila (w tej roli oczywiście Diana Vishneva). Usycha z tęsknoty za tym marzeniem sennym, aż jego Peri staje się niestety niewolniczką Paszy. Achmed nawiązuje z nią w romans i natychmiast zostaje skazany na śmierć.
PS. Edytowałam tłumaczenie (ostatnie zdanie) po konsultacji z niemieckojęzyczną koleżanką, która wyprowadziła mnie całe szczęście z błędu i pułapek czasowników rozdzielnie złożonych, których bez znajomości tego języka wprost nie sposób poprawnie przetłumaczyć, nie mówiąc o tym, że często wcale nie można ich znaleźć w żadnym słowniku.
O, dziękuję bardzo za tą stronę. Oprócz tego znalazłam tam inne zdjęcia z Berlina, m.in. Chopiniana z Malakhovem i Semionovą - nawet nie wiedziałam, że to również tańczyli.
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 32 Posty: 683 Skąd: Warszawa
Wysłany: Czw Mar 04, 2010 9:10 pm
Rzeczywiście jest tam dużo ciekawych zdjęć z Berlina (jest jeszcze jedna tego typu strona, ale gorsza, bo można oglądać tylko miniaturki, albo większe zdjęcia za to z ogromnym znakiem wodnym na samym środku: http://360-berlin.de/ ).
Co do zdjęć z "Chopiniany" to pochodzą one z tej ubiegłorocznej, wrześniowej gali (odbywa się corocznie), na którą bilety są koszmarnie drogie, ale to dlatego, że jakaś część dochodów, z tego co się orientuję, jest przeznacza na cele charytatywne (min. pomoc dla chorych na AIDS, to chyba był ostatni cel) Zdjęcia z "Chopiniany" na tej stronie są akurat niespecjalne według mnie, ja przynajmniej mam na komputerze kilka ładniejszych fotografii, ale muszę przyznać, że zaskoczyła mnie obecność Uliany Łopatkiny podczas tego wydarzenia. Na stronie Staatsballett w czasie, kiedy informowano o tej gali, nie było jednocześnie żadnych wieści o jej występie
I intryguje mnie jej kostium z "Szecherezady" - właśnie, to kostium podczas występu, czy tylko próba? Wygląda na to, jakby nie, ponieważ jej partner jest w standardowym stroju niewolnika, chociaż te zdjęcia z "Umierającego łabędzia", gdzie jest w czarnej długiej sukni to zdecydowanie musiała być próba, bo na tych zdjęciach jest także Malakhov, również w stroju ćwiczebnym
Związek z tańcem: miłośnik
Wiek: 32 Posty: 683 Skąd: Warszawa
Wysłany: Pią Mar 12, 2010 3:29 pm
http://www.youtube.com/wa..._BI&feature=sub - "With/out tutu" Forsythe'a.
Jak chętnie bym go również w tym zobaczyła, w tym roku jeszcze występuje, ale cóż zrobić, matura;)
tez to wypatrzylam jakis czas temu ; mi szczegolnie przypadl do serca ten fragment w sekundach od 1-29 bo tam sa obaj tzn. i Malakhov i Tamazlacaru
A i choreograficznie mysle, ze by mi sie spodobalo, bo w tym krotkim filmiku juz kilka bardzo fajnych układów sie znajduje.
PS ogolnie to jakis czas temu doszlam do wniosku, ze w Berlinie w sumie nie ma ani 1 rzeczy, o ktorej bym mogla z przekonaniem powiedziec, ze nie chcialabym zobaczyc.
Wy pewnie wiecie ale dla innych, ktorym sie nie chce szukac wyjasniam, ze to berlinskie With/out Tutu jest nazwą wieczoru baletowego, w którego "skład" wchodzą następujące rzeczy:
With/out Tutu
choreografia: William Forsythe, Clark Tippet i Jodie Gates
dyrygent: Vello Pähn
1) The Vertiginous Thrill of Exactitude
choreografia: William Forsythe
muzyka: Franz Schubert
2) Courting the Invisible
chorografia: Jodie Gates
muzyka:Fanny Hensel-Mendelssohn i Felix Mendelssohn Bartholdy
3) Bruch Violin Concerto No. 1
choreografia Clark Tippet
muzyka Max Bruch
PS bardzo mi sie podobaja berlińskie kostiumy (nie tylko w tym ale ogólnie).
Ostatnio zmieniony przez Joanna Pon Mar 15, 2010 9:16 pm, w całości zmieniany 1 raz
co wchodze na forum, to zapominam podpytac: czy wiesz cos wiecej o The Vertiginous Thrill of Exactitude?
widzialas to kiedys moze gdzies, kiedys (niekoniecznie w Berlinie, bo to tancza i w Stanach i Portugalii i w wielu innych)?
sa w internecie fragmenty tego (nie z Berlina) -bardzo ciekawie to wyglada. Głównie dlatego, ze jest tak jak lubie: tzn bardzo dynamicznie
Ja na ten temat niewiele wiem i chetnie sie czegos dowiem wiecej. Tyle tylko, ze jest do Franza Schuberta Symphony No. 9 i jest serią wariacji solo, pas de deux, pas de trois i ensemble sections dla 5 tancerzy.
myslalam, ze pojawily sie jakies nowosci ... a tu przeniesli tylko skroty ze strony do youtube. Ale przynac trzeba, ze Twoja czujnosc Blanche jest imponujaca. Kilka godzin po zamieszczeniu, a Ty juz widzisz, wiesz
A tak na marginesie, czy wiecie cos o SYMPHONY OF SORROWFUL SONGS ? Ten skrot wyglada imponujaco. (Zwlaszcza, ze tanczy Malakhov....). Chociaz nie wiem czy "Imponujaco" to dobre okreslenie. Powinno byc raczej zaskakujaco. Jak czytalam n atemat tej inscenizacji zanim zobaczylam fragment zapisu, to zupelnie inaczej sobie wyobrazalam... Mysle, ze moze to byc ciekawa rzecz
Przy okazji sprawdzilam, czy pojawilo sie cos nowego z Dinu ale nic nie widac PS
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
. Wiem, że premiera była chyba wczoraj, więc wiadomo, że raczej żadnych nagrań nie ma, ale ogólnie jestem ciekawa, co to jest. Wiem, że był taki balet w XIX wieku, chyba nawet Petipy (?); czy La Peri z Berlina ma jakiś związek z którąś z poprzednich wersji? Również miło byłoby zobaczyć jakieś zdjęcia, jak na razie widziałam tylko to z avatarka Ewy oraz jedno tutaj:
a tu przeniesli tylko skroty ze strony do youtube. Ale przynac trzeba, ze Twoja czujnosc Blanche jest imponujaca. 
PS
