Ani angielska ani polska transkrypcja nie jest w stanie oddać prawidłowego brzmienia rosyjskich samogłosek. W tym przypadku polskie "szcz" jest bliższe prawdy ale brakuje mu charakterystycznego zmiękczenia.
_________________ To mnie przerasta!
Ale da sie udżwignąć
Rosjanin wymówi Ciaś(ć)ina (ć) będzie lekko słyszalne ponieważ jest tendencja do wymawiania głoski "ścia" jak zmiękczone "sz". a poza tym to chyba nie jest temat o transkrypcji nazwisk rosyjskich
_________________ Pytasz: Dlaczego ludzie wyskakują z okrętu, który nie tonie?
Spostrzegli dokąd ich wiedzie.
ja, jak już piszę nazwiska zapisywane w oryginale cyrylicą to posługuję się angielskimi "odpowiednikami", nie bawię się w jakieś spolszczane [Aleksiej Jagudin, Jewgienij Pluszczenko]...
Temat pośrednio dotyczy co prawda gimnastyki artystycznej, ponieważ dyskutujecie o nazwisku gimnastyczki. Jednak myślę, że większość została wyjaśniona, więc proszę ładnie powrócić do tematu głównego i nie rozdrabniać się nad transkrypcją fonetyczną języka rosyjskiego.
O.
_________________ Naucz się choreografii, a będziesz tańczyć dzień. Naucz się fundamentów, a będziesz tańczyć do końca życia. - Angel Ceja
Ostatnio zmieniony przez Olimpia Sob Cze 21, 2008 12:08 am, w całości zmieniany 1 raz
Czy ktoś sie orientuje czy na olimpiadzie w gimnastyce artystycznej startują polki?
Tak przy okazji to kiedy i gdzie można będzie obejrzeć te zawody w tv?
Startuje jakaś dziewczyna, ale nie pamiętam jak się nazywa.
_________________ Taniec jest najwznioślejszą, najbardziej wzruszającą, najpiękniejszą ze wszystkich sztuk, bo nie jest tylko prostą interpretacją czy wyobrażeniem życia; jest samym życiem. Havelock Ellis
Związek z tańcem: hmm...miłośnik
Wiek: 32 Posty: 33 Skąd: Wlkp
Wysłany: Pon Sie 18, 2008 2:42 pm
ależ ten Leszek jest świetny i w dodatku taki przystojniak hehehh! Te skoki są świetne i takie widowiskowe i w ogóle! Podobało mi się, dobzre że akurat włączyłąm tv
_________________ "Taniec- słuchaj i interpretuj" - cytat z "step up 2"
zawody są na Eurosporcie, jeszcze dziś o 22, jutro o 22 - gimnastyka sportowa
13:00 w niedziele, Igrzyska Olimpijskie w Pekinie - gimnastyka artystyczna
nie ciesze sie bo chwilowo eurosport nie jest dla mnie osiagalny poza tym mi to w sumie wszystko jedno i tak co bede chciala to obejze w koncu chcieć znacyz móc prawda?;>
_________________ Pytasz: Dlaczego ludzie wyskakują z okrętu, który nie tonie?
Spostrzegli dokąd ich wiedzie.
gimnastyka artystyczna była dzisiaj o 12.00 [wielobój indywidualny eliminacje] i o 14.25 [zbiorówki eliminacje], jutro jest to samo o tej samej porze
23 i 24 sierpnia [czyli ostatnie dwa dni Igrzysk] są finały i zaczynają się o 5.00 rano czasu polskiego - w sobote finał wieloboju indywidualnego, a w niedzielę finał zbiorówek.
pierwsze złoto w historii, ale Igrzysk Olimpijskich na ME i MŚ Blanik już pozdobywał złote medale
[ Dodano: Pon Sie 25, 2008 3:16 pm ]
oglądał ktoś?
ja widziałam wpierw live transmisję na jedynce - pokazywane były obręcze i wstążki [w międzyczasie były jeszcze maczugi ale leciało co innego], potem jeszcze tego samego dnia obejrzałam obręcze, maczugi i wstążki na eurosporcie, a wszystkie cztery przybory [niewidzianą jeszcze skakankę] tak późniejszym wieczorem na raisporcie...
żal mi znowu Bessonovej, brąz w Atenach i teraz znowu brąz... ale Kapranova jaką minę miała xd pretendentka wręcz do złota, a na podium się nie znalazła... brawa dla Inny Zhukovej hehe lubię tą dziewczynę i zrobiła nie lada niespodziankę dla mnie chociaż ja bym dała jej brąz, a Bessonovej conajmniej srebro... Kanaeva w sumie zasłużenie, ale znacznie bardziej podobała mi się Bessonova - szczególnie fenomenalna wstążkaaa
_________________ Naucz się choreografii, a będziesz tańczyć dzień. Naucz się fundamentów, a będziesz tańczyć do końca życia. - Angel Ceja
ja niestety oglądałam tylko drużynówki w niedziele tuż przed ceremonia zamknięcia igrzysk, odniosłam wrażenie że Chinki i tak zdobyłyby ten medal w końcu tak ładnie zamknęli listę 100 tka medali
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach